Hino JMJ Lisboa 2023: “Há Pressa no Ar” convida os jovens a identificarem-se com Maria

O hino oficial da Jornada Mundial da Juventude Lisboa 2023, intitulado “Há Pressa no Ar”, foi apresentado esta quarta-feira, 27 de janeiro. A canção, inspirada no tema da JMJ Lisboa 2023 – “Maria levantou-se e partiu apressadamente” (Lc1,39) -, desenvolve-se em torno do ‘sim’ de Maria e da sua pressa para ir ao encontro da prima Isabel, como relata a passagem bíblica.

“Há Pressa no Ar” tem letra de João Paulo Vaz, sacerdote, e música de Pedro Ferreira, professor e músico, ambos da diocese de Coimbra, no centro de Portugal. Os arranjos são do músico Carlos Garcia. O tema foi gravado em português e outros cinco idiomas (português, inglês, espanhol, francês e italiano).

Ao cantar este hino, os jovens de todo o mundo são convidados a identificarem-se com Maria, dispondo-se ao serviço, à missão e à transformação do mundo. A letra evoca também a festa da JMJ e a alegria centrada na relação com Deus.

O Concurso que elegeu a música

A canção oficial da JMJ Lisboa 2023 foi escolhida em concurso nacional, aberto à participação de portugueses maiores de idade. O Comitê Organizador Local (COL) recebeu mais de uma centena de candidaturas, que foram analisadas por um júri composto por profissionais das áreas da música e das artes.

Como requisitos principais para a participação na competição, foi pedido aos participantes que o hino oficial se inspirasse no lema da JMJ 2023, definido pelo Papa Francisco, nos objetivos da JMJ, entre os quais sobressai o da evangelização, e na cultura portuguesa.

O processo de produção em estúdio, realizado em 2020, envolveu jovens de todo o país, alguns dos quais participantes na competição que, apesar de não terem sido selecionados, integraram o coro da gravação final.

Uma canção que nasceu para unir

A Melodia nasceu primeiro do que a letra, contam os autores. Pedro Ferreira, de 41 anos, compôs, numa “pequena sala, sozinho ao piano”, uma melodia “pensada para congregar, unir uma comunidade”. Com outros amigos da Banda da Paróquia, grupo musical que integra, pediu ao padre João Paulo Vaz para escrever a letra. “Não alterando em nada a melodia, e com a guitarra na mão, fui escrevendo, como costumo fazer”, recorda o sacerdote de 51 anos.

“O tema da edição de Lisboa – ‘Maria levantou-se a partiu apressadamente’ (Lc 1, 39) – levou-me a rever a minha relação com a Mãe e, portanto, o processo criativo da letra tornou-se um tempo de oração muito profundo para mim.”, partilha João Paulo Vaz.

Quando ao estilo, foi solicitada no concurso “uma música popular, alegre, juvenil, fácil de aprender e de fácil tradução e adaptação”. Os arranjos musicais de “Há Pressa no Ar” são da autoria do músico Carlos Garcia. “Ao ouvir o tema, o Carlos acaba por se apropriar da melodia e num trabalho notável – não lhe mexe na estrutura, na forma – enriquece-a de uma forma única”, sublinha o autor da melodia, Pedro Ferreira, que foi fundador da banda portuguesa Anaquim, entre outros projetos musicais.

Letra Oficial – HÁ PRESSA NO AR

Hino oficial da JMJ Lisboa 2023 | Official theme song of WYD Lisbon 2023

Letra:

1.

De todo o mundo para este lugar,

Partimos, voámos, chegámos aqui.

Com Maria, ensaiamos um sim.

Queremos servir, fazer a vontade

Do Pai, nosso Pai.

Chamados a ser com Cristo Jesus,

Queremos dar, queremos estar,

Dispostos ao sim, fazer como a Mãe.

REFRÃO:

Todos vão ouvir a nossa voz,

Levantemos braços, há pressa no ar.

Jesus vive e não nos deixa sós:

Não mais deixaremos de amar.

2.

Tu que andas à procura de ti

Parte à descoberta, vem ver o que eu vi.

Vem connosco, vem olhar para além

Daquilo que fazes e que não te deixa

Sorrir e amar.

Não olhes para trás, não digas que não.

Ouve o teu coração,

E parte, sem medo, nesta missão.

[Refrão]

3.

Foi Maria quem primeiro acolheu

A grande surpresa da vida sem fim.

Confiante e simples, quis receber

Tão grande mistério de um Deus que é

p’ra sempre / Por ti e por mim.

Não posso calar, não posso deixar

De dizer: “Meu Senhor,

Conta comigo, não mais calarei!”.

[Refrão]

4.

Sem ter dúvidas da sua missão,

Maria, tão jovem, depressa deixou

Sua casa e p’la montanha subiu,

P’ra ver Isabel e logo encontrou

Saudação, comunhão.

O fruto é bendito, é o meu Senhor!

E eu também quero ouvir:

“Porque acreditaste, para sempre és feliz!”.

[Refrão]

(Por Comitê Organizador Local JMJ Lisboa 2023)